.هذه القصة من وحي الخيال الأسماء, الشخصيات والمؤسسات في هذا العمل خيالية وأي صلة بالواقع فهو محض صدفة
هذه هي توسكاني, خارج حدود قرية مونتي
داخل غابة المهرج قاطع الرؤوس
نحن هنا في مغامرة للبحث عن المهرج
دعوني أعرفكم برفاقي
...دومينيكا و أنتونيو, وهناك
تيريزا
ومن محطة إذاعة قرية مونتي ومسؤول الكاميرا, كارلو زيتي
!إن تمكنّا من تصوير المهرج فسنريكم إياه على التلفاز
هي, هل صورت كل ذلك؟
المهرج قاطع الرؤوس هي أسطورة مروعة شاعت في قرية مونتي
!تروي عن وجود مهرج هائم في الغابة يقطع رؤوس المسافرين بمنجل ضخم
أسمع يا أونتونيو, لربما من الأفضل إن نعود أدراجنا
لا بأس, دومينيكا
أنا معكِ
كارلو يستطيع تولي أمر مهرج
!هذا صحيح تيريزا
لنبدأ بالنشيد
أصدقاء ينشدون لاستدعاء الشيطان
"قيل إن المهرج يختبأ في مكان يُدعى "المنزل الذي هناك
لربما سيكون بوسعنا إيجاده لو تمشينا إلى عمق الغابة
انت محق, لنذهب
أنا خائفة
ما ذلك الصوت؟
من أين يصدر؟
مهلًا, أين تيريزا؟
!تيريزا! تيريزا! أين انتِ؟
!فتشوا المنطقة
!تيريزا, أجيبي
!سُحقًا, ما تلك الضوضاء؟
!أنتونيو! أين أنتونيو؟
!أنتونيو أيضًا؟
!كلا, أنتونيو
!أنتونيو أيضًا؟
!كلا, أنتونيو
!تيريزا! أنتونيو
مهلًا, هنا
!أنتونيو! أنتونيو! أين انت؟
!هل هذا هو "المنزل الذي هناك"؟
!أنتونيو! أنتونيو! أين انت؟
!كارلو, خلفك
!كلا
هؤلاء من سيقومون بالتحقق من المعجزات المقدسة حول العالم
ويثبتون أن معجزة قد حدثت حقاً
دلهم على الطريق, أيها الإله !محققي معجزات الفاتيكان
نعيش في ضل أشياء مستعدين لإرتكاب الخطايا
سأسعى من أجل تلك الأعجوبة
وأكشف تلك الرغبة عن نيل الألم
أضاءة تلك الروح الضعيفة ونيل الخلاص
هذا فحسب ليس
كافياً تماماً
لست بحاجة إلى حياة تخلو من معجزة
حاذر من الشغف المُشتعل
أثناء منتصف الليل
حيث الأحلام تنشأ
أنا والظلام متشابهان؟
يجري في عروقي شغف خطر
لابد أنه لُغزنا
أرغب بالأيمان الأن على الأقل
لكنني لا أعرف شيئاً
المهرج قاطع الرؤوس وحكاية سليمان
ا لـ مـ هـ ر جـ ذ و ا لـ ر أ سـ ا لـ مـ قـ طـ و ع و حـ كـ ا يـ ة سـ لـ يـ مـ ا ن
حقًا؟ المهرج المبهرج؟
اجل, إنها شفرة ظهرت في جميع أنحاء العالم
شفرة؟
يظهر في هذه المجلة ما يبدو إعلان سيارة عاديّ
لكن القي نظرة على اسفل الورقة من اليسار
لا يبدو كخطأ في الطباعة
وهنالك إعلان شخصي
"!فحواه "معكم المهرج المبهرج, لنحتفل
وهنالك تسعة أرقام تحته
...تم نشره في شيكاغو, بوسطن, لاس فيغاس, نيويورك
جميعها في أمريكا
ماذا؟ جميع الشفرات هي ضمن مجالي
لماذا انت مهتم بالأمر؟
حسنًا, ظننت انه ربما يعطينا تلميحًا عمّا يخطط له كَالدوني
ما رأيك يا لورين؟
إنها ترهات
حتى وان كانت شفرة على نحوٍ ما
فلا داعي لها بتاتًا من اجل تبادل المعلومات بشكل علني كهذا
هذا صحيح
لكن لو قمت بجمع ما يكفي من هذه الأرقام لربما تجد نمطًا
أصبت, لعلي سأتابع الأمر لفترة بعد
إن أردت نصيحة مني بخصوص هذا الأمر, اتصل بي
والآن
جاف كالعادة, ذلك الصبي
!رئيس الأساقفة ساول
جاءتني واحدةٌ أيضًا
أتساءل عن ماهية المعجزة التي سيطالبنا بالتحقق منها
اجل, أتطلع لذلك
روبيرتو, إنه لذيذ للغاية
حاذر, لقد أسقطت البعض منه
!المعذرة
معاودة التحقيق؟
اجل
كنيسة القديس أيلوجيس في توسكاني
ذكر المحققان السابقان انهما لم يتمكنا من تفسير الغموض القابع وراء المعجزة
ولم يجدا سوى هذه الحقيقة للقبول بها
إذاً لماذا؟
قساوسة الكنيسة من طالبوا بالتحقق من المعجزة
لكن لسبب أو لأخر رئيس القساوسة لم يوقع على ذلك الطلب
لهذا أود منكم معاودة التحقيق
أي نوع من المعجزات؟
كنيسة القديس أيلوجيس واقعة في قرية مونتي
هناك, تحدث معجزة في الكنيسة صباح كل يوم عندما يحين ميعاد القداس
تصدر أصوات الأبواق من مكان غير معلوم مُعلنةً عن وصول الإله
وتمثال المسيح يزهو بألوان طيف الشمس كما لو إنها حية
لكن, عندما تم تصوير تلك الظاهرة, لم تظهر في التسجيل
لعلها حيلة بصرية أو ماشابه؟
دون دليل, سيكون من الصعب إثبات المعجزة
يراودني القلق حيال هذه القضية
عندما تستعدان, توجها إلى المكان
!حاضر
هل أحضرت دواء دوار الحركة؟
لا بأس, فأنت من سيقود يا روبيرتو
قرأت عن الكنيسة واكتشفت إن رئيس القساوسة, الأب ترونيس
قام بالتبرع بجميع ثروته قبل ثلاثين سنة كي يصبح قسًا
!ياله من رجل رائع
اجل, لكنني مهتم بسبب امتناعه عن توقيع طلب التحقق
يمكننا رؤيتها
كنيسة القديس أيلوجيس
ليست كبيرة, لكن المبنى جميل
ماذا؟ يالها من مصادفة غريبة
!المهرج المبهرج
لكنه يبدو كخاطف الأرواح منه إن يكون مهرجًا
من تصور إننا سنراه هنا أيضًا
لعله تلميج من الإله
لم أتصور إن الفاتيكان سيرسل محققان مجددًا
تم إرسالنا بسبب عدم وجود توقيعك على طلب التحقق, أيها الأب ترونيس
هل انت معارض لأمر إثبات هذه المعجزة؟
رئيس القساوسة الأب ترونيس
الحصول على معجزة مثبتة لهو فخر
الم تفكر في ذلك؟
هذه قرية هادئة
إن أشيع خبر وجود المعجزة فأن قريتنا ستمتلأ بالمتطفلين
وسينتهي ما حظينا به من هدوء وسلام
أهذا هو تمثال المسيح؟
اجل
سمعت إن المعجزة تحدث كل يوم في هذا الوقت
اجل, لا يزال هناك بعض الوقت قبل حدوثها
ألا بأس بإنتظارنا هنا لأجل ذلك؟
اجل
المعذرة, ما الذي ترمز إليه الفسيفساء ذات المهرج المبهرج التي في الخارج؟
اجل, تُسمى بالمهرج قاطع الرؤوس
إنها أحدى خرافات هذا المكان
المهرج قاطع الرؤوس"؟"
اجل, انه رمز الشيطان الذي قيل انه يعيش في الغابة الواقعة خلف الكنيسة
والضباب يجعل من الغابة مكانًا خطرًا للغاية, لذا فأهالي القرية لا يقتربون منها حتى هذا اليوم
لربما يوجد سبب أعمق خلف تلك القصة؟
...من يدري
إن أردت معرفة المزيد, فيمكنك الذهاب للمكتبة والقراءة عنها
مكتبتك! ألا بأس بذلك؟
اجل, الباب مفتوحة لكم
المكتبة تقع في الغرفة التي على أقصى الغرب
دعوني أعرفكم
هذا هو الأب أبراهام
ثم الأب جوب, والأب أيهيميا
الأب أبراهام
يسعدني لقائكما, أنتما من سيتحققان من هذه المعجزة بشكل حاسم هذه المرة, أليس كذلك؟
الأب جوب
سنقدم لكما العون بأي شكل
الأب أيهيميا
ارجوا منكم التحقق منها حتى تنالان الرضى الكامل عن تحرياتكما
شكرًا لكم على السماح لنا بالمكوث هنا
نعدكم بتقديم تحقيق وثيق
جاءت حياة جديدة إلى أسرة سيرسي
دعونا نصلي للإله لأجل مباركة ساكن قرية مونتي الجديد
آمين
ما وضع المعدات التي ركبتها؟
كل شيء يعمل على أتم وجه
من أين يأتي هذا الصوت؟
!جميع الميكروفونات المتواجدة في الغرفة تُظهر نفس درجة الصوت
...أي لا يُمكننا تحديد المصدر
!مذهل...
!لهي حقًا...معجزة
حقًا..؟
الجميع يملكون غرفهم الخاصة بهم
مسكن القساوسة مريب
يسعك القول انه كسجن فخم
تفضل
المعذرة
هل توصلت لشيء ما؟
...حسنًا
ضوء ألوان الطيف لم يظهر في الفيديو؟
اجل, كما حصل مع المحققان السابقان
صوت البوق مجرد تسجيل بالطبع لكن لا آثر لأي تغيير أو تلاعب في تمثال المسيح
لكنني رأيته حقًا
كان أشبه بتسونامي من الألوان يفيض من السقف
...عدم تسجيل الكاميرا لذلك, هو
تسونامي من الألوان"؟"
بعدها, رأيت منظرًا أخاذًا من ومضات الضوء تنهمر إلى الأسفل
هذا غريب
ما هو؟
رؤيتي لتلك المعجزة مغاير بعض الشيء
رأيت دفقات ضوء ألوان الطيف من يسار ويمين المذبح, مشكلة دائرة تحيط بالكنيسة أجمع
هذا مختلف فعلًا
علينا إن نسأل الأب ترونيس والقساوسة الآخرين حيال هذا أيضًا
حسنًا, سأترك لك ذلك
بالنسبة ليّ سأخوض في مجال خبرتي
أليست هواية اكثر من كونها "مجال خبرة"؟
!يالها من مكتبة هائلة
!لأنه أمر مبهر نسبةً إلى كنيسة نائية كهذه
كما إنها تحوي العديد من الكتب القديمة والنادرة وفي حالة ممتازة
هذا الكم من الموارد لا بد وانه قد تم جمعه خلال القرن الثاني عشر
...كتابات معكوسة
أليست لعقد الاتفاقات مع الشيطان؟
آزوث؟
آزوث : وهو مسمى علمي قديم أطلقه الكيميائيون على المعدن المعروف بالزئبق حاليّا
إنهما نسختان من نفس الكتاب
!آزوث؟
أليس هذا أسم الشيطان الذي تم حبسه في بلورة من قبل كيميائيّ القرن السادس عشر باراكيلوس؟
بالضبط, كما ترى فأن الغلافان يختلفان
وتأريخا كتابتهما يفصل بينهما يومان
المحتوى بأكمله ذو كتابة معكوسة
هذا سيستغرق وقتًا حتى يتم فك تشفيره
كلا, انتهيت من قراءته
!كما متوقع منك
إذًا ما الذي كان مكتوب فيه؟
قصص للأطفال, حكايات
"الأحمق الذي أبعد الموت"
تلك قصة الرجل الثريّ الذي حاول حماية نفسه من خاطف الأرواح بثروته
"الأطفال المختطفين"
تلك الحكاية عن بيد بيبر عندما حاول إغراء الأطفال للخروج من القرية التي قامت بخيانته
"حُب الثلاث من الرمان"
تلك قصة النساء الثلاث الجميلات ذوات البشرة الناصعة البيضاء كالحليب والشفاه الحمراء كالدم
اللواتي ظهرنّ من رمان الأمير
جميعها حكايات شائعة للغاية, أليس كذلك؟
اجل, لكن هذه الكتب تحوي بعض الاختلافات الغريبة فيما بينها
في الذي كُتب بعد يومان من الآخر, هنالك شخصية جديدة تظهر في القصص
من هذه الشخصية؟
المهرج قاطع الرؤوس
هذه ليست بمصادفة
اجل, هنالك سر مختبئ وراء نسختي آزوث هاتان
"الكتاب الأول يحوي قصة تُدعى "نصيحة سليمان
اعرف تلك أيضًا
القصة حول التاجر الذي عُين من قبل آسرة سليمان الثرية
قرر التاجر الذهاب من اجل العثور على عائلته التي هجرها قبل عشرين سنة
وبذلك, أعطاه سليمان ثلاث نصائح
"لا تحيد عن الطريق القديم لأجل طريق جديد"
"لا تتحدث عن حال الآخرين"
"و "أرجأ غضب اليوم إلى غد
أصبت
لكن النصيحة الواردة في هذا الكتاب مختلفة قليلًا
"الأولى تذكر "ضع قدرًا يغلي على النار وأقفز فيه
"من يملكون شجاعة القفز هم القادرين على إحراز التقدم"
الأخرى كما قلت تمامًا
"لا تحيد عن الطريق القديم لأجل طريق جديد"
والثالثة وهي الأخيرة تذكر
"عندما يتراصفان الزهرة والقمر, قم بعد عدد الوحوش بحذر"
هذه مختلفة حقًا
وما هو مثير للاهتمام هي الشخصية التي تلاحق التاجر
!المهرج قاطع الرؤوس
أحسنت التخمين
لربما هي شفرة؟
هذا احتمال راجح
شفرة لإخفاء سر
لكن روبيرتو, لست أعلم
حتى وإن كانت شفرةً, لماذا هي موضوعة في كتاب؟
!كتابتها سيقود لكشف سرهم فحسب
من المنطقي امتلاككما انت ولورين شكوك هذه
الناس لا يمكنهم كتم الأسرار
هذه حقيقة خاصةً عندما يشعر البعض انهم يشعرون بالعظمة لأن لديهم سرًا يكتمونه
والطاقة اللازمة للحفاظ على سر يجعلهم يودون إن يخبروا أحدًا
كقصة الملك ذو أذنيّ الحمار
كلما زادت عدم مقدرتك على البوح بسر كلما زادت رغبتك في بوحه
...كما هو مماثل مع ماهو محرم عليك معرفته كلما رغبت في معرفته أكثر
هذه ماهية الشفرات
لا يسعني فهم ذلك تمامًا
إذاً, كيف يجري جانبك من التحقيق؟
تكلمت مع الطقم وأهالي القرية الذين جاؤوا للكنيسة
في النهاية وكما توقعت, جميعهم وحتى القساوسة
كُلٍ رأى الضوء بطريقة مختلفة, مثلنا
...كما ظننت إذًا
لربما يعني ذلك إن الأمر يعتمد على شخصية المرء وحالته النفسية
إذًا, ماذا قال الأب ترونيس؟
...حسنًا
كلا, على الإطلاق
لم أرى أي شيء مما ذكرت
المعذرة
يبدو انه عنود حيال الأمر
الأب ترونيس كان يتصرف بغرابة تامة
غرابة لدرجة حازت على انتباهك, أليس كذلك؟
أيعلم شيئًا نجهله؟
حتى وإن كان الحال هكذا, لا يبدو كمن سيفصح عن الأمر بسهولة
اجل, تفضل
الأب هيراغا, قارب وقت إطفاء الأضواء
ماذا؟ الأب نيكولاس, لم اكن أدرك وجودك هنا أيضًا
ذلك لعدد كبير من المفاتيح التي في يدك
جميع أبواب هذه الكنيسة يجب إقفالها من الخارج عندما يحين الليل
حتى الصباح؟
احل
إنه وقت مهم كي يواجه المرء ذاته ويتحدث مع الإله
وبهذا من غير المسموح لكم بمغادرة غرفكم
حسنًا, سأعود إلى غرفتي بعد التنظيف
إذًا, سأعود قريبًا لإقفال الباب
صارمون حقًا
قد نكون محققان, لكننا ضيوف هنا أيضًا
لنتبع قوانينهم
انت محق
لندعوا الإله ألا ينشب حريقًا ريثما نحن نائمون
!ماذا؟
!ماذا حدث؟
!ما الذي يجري؟
!الأب ترونيس, افتح الباب
!الأب ترونيس
!لا اصدق ما يحدث
نحن محتجزون حتى الصباح؟
أهنالك أحد في الخارج؟
!نحن الشرطة
!إنها مُقفلة ولا تُفتح
!نرجوا منك الانتظار قليلًا
هيراغا, هل انت بخير؟
اجل, لكنني جائع بعض الشيء
...لم أصدق إن شيء كهذا سيحدث مجددًا في قريتنا
!يا آلهي
...هذا مروع
إذًا الأب ترونيس قد اختفى أيضًا؟
اجل, لكنه ترك مفاتيحه
لذا, هل يعرف أيًا منكما الضحية, هذا الصبي هنا؟
!ريوتا...؟
هيراغا؟
أ-أجل
القساوسة الآخرين قالوا إنهم لا يعرفونه
وبالطبع فهو ليس من أهالي القرية أيضًا
لا اعرفه
لا اعرفه أيضًا
...يا آلهي
...يبدو انه في الثانية عشر, ربما في الثالثة عشر
...اجل, لكنه
...ذو بياض ناصع كالحليب, وعيون حمراء كالدم
لا يسعني التفكير سوى إن الأمر له علاقة بتلك الحكاية
...والجرح الذي على خده بليغ
أتعني إن المهرج قاطع الرؤوس قد خارج من عالم القصص؟
لا أساس علمي لذلك
ما الذي في يده؟
...يبدو إنه مال
!أنتما! لا تلمساه
المحقق جوافاني بافي
اعلم إنكما قسّان, لكن أود منكما ألا تلمسا مسرح الجريمة
المعذرة
...مما رأيته, فهذا الصبي فاقد للألوان
لا وجود لصبيان بُرّص يسكنون هذه المنطقة
إذًا من أين جاء؟
من يدري؟
لماذا سيأتي إلى مكانٍ مجهول ويُقتل في كنيسة؟
وكيف تسلل هذا الصبي والمجرم إلى الداخل؟
...الأبواب جميعها مقفلة بإحكام في الليل
والأهم من ذلك, أين الأب ترونيس؟
لربما تم خطفه من قبل القاتل
المعذرة, أوشك ميعاد القداس, لكن الأب ترونيس ليس موجودًا هنا, لذا ماذا علينا إن نفعل؟
لا يُمكننا السماح لأهالي القرية بالدخول إلى مسرح جريمة
...ألغوا قداس اليوم و
المعجزة على وشك إن تحصل بالرغم من حدوث شيء كهذا؟
!أ-أهذه معجزة؟
المحقق جوافاني بافي, هل يسعك رؤيتها أيضًا؟
يـ-يمكنني رؤيتها
هنالك ضوء ساطع آتٍ من جسد المسيح
...بـ-بريق ذهبي
!يا إلهي
كل شخص يراه بطريقة مختلفة حقًا
من أنتما؟
نحن محققين المعجزات من الفاتيكان
آتينا إلى هنا من اجل التحقيق في هذه المعجزة
تتبع العديد من المُعجزات
نالني الضياع
القمر الأزرق يتبع الليل
ليس هنالك ما يضمن ان كل شيء سيكون له مقابل
هنالك حيوات لا يُمكن أنقاذها
تلك هي هيستوريا
لا شيء يُرى في عالم لم ينبت بعد
لأن نعمة الضوء لا تزال في مكانٍ ما
دعنا نبحث وننتظر حتى تنتهي القصة
وتُزهر شجرة الكرز
لماذا يراها كل شخص بشكل مختلف؟
الرؤية هي طريقة الدماغ في تحليل صورة فحسب
يختلف الأمر من شخص لآخر
كاختلاف التذوق من شخص لآخر
رغم ظنيّ إن أي شخص سيجد طبخك شهيًا يا روبيرتو